12-02-2006, 10:15 PM
óptima noticia, não só pela noticia em si mas pelo que representa de abertura a outras comunidades com mais ou menos parecenças que a nossa, e com mais ou menos dificuldades que a nossa, ou proximidade.
Que seja o (bom) inicio de um percurso que tb nos aproxime de outros grupos com outro tipo de proximidade, geográfica: espanhois, franceses, italianos, etc...
Optou-se pela brasileira porque, embora mais distante e noutros fusos de horas tem a principal proximidade cultural: lingua e história. Faz todo o sentido imho. :fixe:não coloca especiais problemas de tradução, etc...
a diferença horária é ultrapassável: coloca mais dificuldade em eventos online comuns, mas para outros tipos de eventos e colaboração é totalmente irrelevante: a lingua sim, coloca dificuldades objectivas. Em tudo.
Eu tenho sempre presente as palavras do celebre escritor espanhol: "Caminhante, não há caminho... o caminho faz-se caminhando!"; não me importa muito que, de inicio, n se tenha a autoestrada já toda construida, com todas as pontes, viadutos e portagens, mas que ao fim de um tempo (1 ano por ex) já se possa olhar para trás e ver caminho feito, e olhar para a frente e ver a continuação desse caminho. :noworry:
Penso que o primeiro passo (o abe latas....) tá dado, que se não deite agora fora e se procure abrir outras latas, agora com mais facilidade... :blink1:
Que seja o (bom) inicio de um percurso que tb nos aproxime de outros grupos com outro tipo de proximidade, geográfica: espanhois, franceses, italianos, etc...
Optou-se pela brasileira porque, embora mais distante e noutros fusos de horas tem a principal proximidade cultural: lingua e história. Faz todo o sentido imho. :fixe:não coloca especiais problemas de tradução, etc...
a diferença horária é ultrapassável: coloca mais dificuldade em eventos online comuns, mas para outros tipos de eventos e colaboração é totalmente irrelevante: a lingua sim, coloca dificuldades objectivas. Em tudo.
Eu tenho sempre presente as palavras do celebre escritor espanhol: "Caminhante, não há caminho... o caminho faz-se caminhando!"; não me importa muito que, de inicio, n se tenha a autoestrada já toda construida, com todas as pontes, viadutos e portagens, mas que ao fim de um tempo (1 ano por ex) já se possa olhar para trás e ver caminho feito, e olhar para a frente e ver a continuação desse caminho. :noworry:
Penso que o primeiro passo (o abe latas....) tá dado, que se não deite agora fora e se procure abrir outras latas, agora com mais facilidade... :blink1:
..................................................................................................................
I know you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant....
.................................................................................................................
I know you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant....
.................................................................................................................